• Zur Hauptnavigation springen
  • Zum Inhalt springen
  • Zur Seitenspalte springen
  • Zur Fußzeile springen
  • Index
  • Contact
  • Imprint and Legal Notice

Faule Haut

A Circumnavigator‘s Yacht

  • The Yacht
  • Cruising Plan
  • de_Blog
  • en_Blog
  • Mitsegeln
  • Paraphernalia / Fan-Artikel
  • Position Report

Ingo

Wieder an einer Katastrophe vorbeigeschliddert

15. August 2019 von Ingo Kommentar verfassen

FAD (Fish Aggregating Device)

Vor einige Tagen habe ich Gerdi wieder aufs Boot geholt. Weil sie den langen Trip von Bali bis zur Südwestküste Javas (600 sm, acht Tage und Nächte) nicht mitmachen wollte, ist sie eine Woche länger auf Bali geblieben und dann mit Bahn, Bus und Taxi zur Südwestküste nachgekommen. Die Kommunikation über Internet/WhatsApp erleichterte die Familienzusammenführung enorm. Wir haben uns beide die hier sehr preiswerten indonesischen SIM Cards in die Smartphones gesteckt. Wir konnten aber nur kommunizieren, wenn ich in Küstennähe gesegelt bin. Das war nicht immer der Fall und wir hatten mehrere Tage keine Verbindung. An der Küste gab es wenig Wind, weswegen ich mit 5 – 20 sm Abstand weiter südlich daran entlang gesegelt bin und dann keine Netzverbindung mehr hatte.

Ein anderes FAD (Fish Aggregating Device)

Es gab noch einen anderen Grund Abstand zur Küste zu halten, nämlich die FADs (Fish Aggregating Devices), trickreiche indonesische Fischfanganlagen. Vor denen wurde ich schon zuvor im Internet gewarnt. Segler sollten besonders Nachts aufpassen, weil diese schwer zu sehen seien. Ich hatte diese Anlagen aber nur in direkter Küstennähe erwartet, und nicht im Abstand von 4 oder 10 sm.

Es ist in ganz Indonesien verboten mit Schleppnetzen zu fischen. Deswegen haben die smarten Fischer diese Art des Fangens erfunden: Sie errichten aus Bambus schwimmende Plattformen auf dem Wasser und vertauen Sie über Mooringleinen auf dem Meeresgrund. Unter denen hängen sie Netze, die sie in gewissen Abständen hochziehen oder hochkurbeln. Diese Art des Fischens ist legal, weil sie ja keine Netze hinter dem Boot herziehen. Gefischt wird IMNER NUR NACHTS. Auf den Plattformen sind kräftige Scheinwerfer (Generator betrieben) installiert die nach unten gerichtet aufs Wasser strahlen um die Fische anzulocken.

FAD mit hellen Scheinwerfern, um die Fische anzulocken

Diese Fischfangplattformen hätten beinah meine Weltumsegelung beendet. Wie das?! In der Nacht zum 29.07. segelte ich allein im Abstand von 10 sm an der Südküste Javas entlang. Ich hatte super guten Wind und machte ca. 6 kn Fahrt. Nachdem ich fünf Tage und fünf Nächte allein unterwegs war, war ich mental platt durch den Schlafdefizit. Ich hatte meine Wecker auf dem iPhone so aktiviert, dass ich alle zwei Stunden geweckt wurde. Alle zwei Stunden stand ich somit auf, ging an Deck, suchte den Horizont nach Schiffen ab, checkte und korrigierte den Kurs auf dem Autopiloten und legte mich wieder schlafen. In dieser Nacht wurde ich kurz vor zwei Uhr (um zwei hätte mein iPhone gerappelt, ich war also knapp zwei Stunden „blind“/schlafend unterwegs) von Motorengeräuschen geweckt. Das Wissen, dass es nicht von meinem Motor kam, katapultierte mich aus der Koje und ich stürmte in einem Mix aus schlaftrunken und hellwach den Niedergang hoch. In ca. 15 m Abstand vor mir sehe ich ein Fischerboot meinen Weg kreuzen, helle gelbe Scheinwerfer auf mich gerichtet.

Fahrt durch das FAD-Gebiet

Ich konnte in dieser Schrecksekunde nicht abschätzen ob es vom Abstand her reicht und er vor mir durchfährt oder ob wir zusammenstoßenden. Deswegen riss ich schnell das Ruder nach rechts. Dabei viel mir auf, dass ich gar keine Hose anhatte und mit nacktem Arsch im Cockpit stand, hell angestrahlt von den Lichtern des Fischerbootes, bestückt mit einigen, vermutlich überprüden muslimen Fischern. Ich drückte schnell den Autopilotknopf um das Ruder zu arretieren und sprang nach unten um meine Unterhose zu suchen. Ich also in die Hose gesprungen und dann wieder aufs Deck. Der Abstand zum Fischerboot war groß genug. Wir hatten keine Berührung. Doch was ich dann sah haute mich um und für wenige Sekunden konnte ich nicht einordnen was ich da sah: Ich war umzingelt von Lichtern, 360° um mich herum, in unterschiedlichen Entfernungen. Ich dachte für den Bruchteil einer Sekunde ich hätte mich verfahren und wäre in irgendeine geschlossene Bucht gelandet, bis ich merkte, dass nur wenige der Lichter von Booten kamen. Die Mehrheit kam von den Fischfangplattformen.

Typisches indonesisches Fischerboot

Die Plattformen waren zwar alle von Fischern besetzt, aber die FADs sind am Meeresboden verankert und hätten mir nicht ausweichen können. Als ich, nachdem es hell wurde, durch ein zweites Feld von FADs segelte, und fünf oder sechs mal meinen Kurs ändern musste, um nicht eine davon platt zu fahren, war mir klar, dass ich Stunden zuvor wieder einmal an einer Katastrophe vorbei geschliddert bin, als ich – in der Koje schlafend, unter Autopilot – MITTEN DURCH EIN FELD von diesen FADs gesegelt bin.

Ich bin auf der Strecke nach meiner Schätzung an weit über 300 FADs UNGESCHADET vorbei gesegelt. Keine davon zu rammen, kommt von der Wahrscheinlichkeit her einem 6er Gewinn im Lotto gleich. Nun – ich hab meine Erklärung dafür. Ich weiß nicht, ob ihr das als Glück oder Zufall einstuft? Ich glaube, es hat mir in der Nacht als ich schlief wieder mehrmals jemand ins Steuer gegriffen. Und ich bin mir sicher, es war nicht der Klabautermann.

Kategorie: de_Blog Stichworte: FAD, Faule Haut, Indonesien, Weltumseglung

Experienced another „Almost lost“

14. August 2019 von Ingo Kommentar verfassen

Deutschsprachiger Beitrag hier.

FAD (Fish Aggregating Device)

My wife Gerdi got on the boat again a few days ago. Because she didn’t like the long cruise from Bali to the southwest coast of Java, Indonesia (600 + nautical miles, eight days and eight nights of sailing), she spent some time at Bali with a friend and then took a bus, train, and taxi to the coast to meet me on Faule Haut again. The communication via internet and WhatsApp helped to make the family reunification easy. We both had our smartphones equipped with cheap Indonesian SIM cards. However, we could only communicate, when I was sailing close to the coast line. That was not always the case and we lost track of one another. Close to the coast was too little wind, that’s why I moved further away (10 – 20 nm) from the shore to catch some more wind, thus loosing the network connection.

Another FAD

But I had another reason to stay away from the coast and keep a proper distance from the shore – namely the FADs – the Fish Aggregating Devices, smart Indonesian fish traps. I had been warned about those FADs via the internet before, but I expected these FADs to be CLOSE to the shore, but not 7 or 10 nm off the coast.

All over Indonesia it is forbidden to trawl with dragnets. Therefore the smart fishermen here have found a way to circumvent this law. With bamboo they built floating platforms and moored them to the seabed with ropes. Those are called FADs.

FAD with bright lights to attract the fish

Underneath those FADs they stretched nets which they pull up every one or two hours to catch the fish and bring it up. This trick makes fishing legal and thousands of fishermen have erected and are working on and with these FADs. They do the fishing only at night time. To attract the fish, these FADS are equipped with very strong lights, directed strait down into the water, powered by gen sets or batteries.

In the night from the 28th to 29th of July, I was singlehand sailing on the southern coast of Java at a distance of about 10 nm. I caught good winds and was sailing close to 6 knots. Having sailed for five days and nights already, I was mentally worn out because of sleep deprivation. During the nights, I always have my alarm clock set to wake me up. Depending on the area or the traffic, this can be every 15, 30 or 45 minutes or every one or two hours. In that night, I set my alarm at every two hours. Every two hours I got up, stepped on deck, checked the horizon for some lights, checked my course and adjusted the autopilot when needed, and went to bed again.

Sailing through a field of  FADs.

Short before two o’clock a.m. I woke up by some noise, coming from a motor. I was sailing and so I was well and fast aware that this was not coming from my motor. My adrenaline level superseded my blood level and I jumped out of my bed. Within seconds I was standing on deck and saw a fishing boat crossing my way just about 15 m in front of me, directing its bright lights right into my cockpit, illuminating it like a Hollywood stage. Instantaneously and fast, I turned the steering wheel to starboard to avoid a collision. When I just noticed that it wasn’t too late and that the fishing boat would cross my way without touching my boat, I also noticed that I was standing there in the spot light with my nude butt, beaming towards those prudish (probably more prudish like the US Americans – if this is possible?) muslim fishermen. I hit the autopilot button to lock the rudder, ran down the companion way and jumped in my pants and got back on deck.

Typical Indonesian fishing boat

But what I saw next blew my mind and it took me a few seconds to figure it out. I was surrounded by lights at different distances. For a few seconds I thought that I got off my course and and had sailed into a closed bay, misinterpreting those lights from the FADs with shore lights. But then I noticed that the majority of those lights came from these FADs and about one tenth of them came from fishing boats (I counted 78 lights, of which only three were shore lights; the rest came from these FADs). The FADs were all manned but that would not have helped me, because they were moored to the seabed and would have been unable to move to avoid a collision with the Faule Haut.
Shortly after I got daylight again, I found myself sailing through another field of FADs.

This time I had to change my course five or six times in order not to collide with one of them and I realized that I just missed another catastrophe during the night.
On this cruise I passed well over 300 FADs.
Not hitting one of them, is equal to hitting the jackpot at Las Vegas.

I do have my own explanation for not running into one of these fish aggregating devices:
During that night, while I was sleeping, someone turned off my autopilot and took over the steering.
And I know it was not the hobgoblin/Klabautermann.

Kategorie: en_Blog Stichworte: FADs, Faule Haut, Indonesia, Sailiong

Seitenspalte

Impressions

  • At home
  • At Réunion
  • Sabine und Benno freuen sich, Gibraltar erreicht zu haben
  • Skipper Ingo
  • Installing the radar system
  • Short before going through the Panama Canal
  • Greatest adventure in my life - Pitcairn Island

Footer

Blogroll

  • Deutsches Blog
  • Heimathafen

Urheberrecht © 2026 · News Pro An Genesis Framework · WordPress · Anmelden