• Zur Hauptnavigation springen
  • Zum Inhalt springen
  • Zur Seitenspalte springen
  • Zur Fußzeile springen
  • Index
  • Contact
  • Imprint and Legal Notice

Faule Haut

A Circumnavigator‘s Yacht

  • The Yacht
  • Cruising Plan
  • de_Blog
  • en_Blog
  • Mitsegeln
  • Paraphernalia / Fan-Artikel
  • Position Report

DSDASS

Faule Haut bittet um Hilfe

18. April 2018 von Ingo Kommentar verfassen

Es ist das dritte Mal innerhalb der letzten vier Monate, dass ich auf Dominica bin. Inzwischen habe ich auch weitere Touren ins Landesinnere unternommen und bin mehr und mehr traurig dieses Elend zu sehen welches der Hurrican Maria hier angerichtet hat.
Ich schaffe nicht, das einfach nur abzuhaken und abzuhauen.
Vor drei Tagen habe ich hier die Seventh-Day-Adventist-Secondary-Schule in Portsmouth besucht und gesehen, wie geduldig die Leute mit dieser Katastrophe umgehen. Da ich selbst Mitglied dieser christlichen Gemeinde bin, fühl ich mich einfach gedrungen hier was zu tun.
Denen sind an ihren zwei Schulgebäuden im obersten Stockwerk die Dächer davongeflogen. Dort waren Klassenräume und auch die Bibliothek und der Computerraum untergebracht. Teile des Mobiliars wurden zerstört und zusammen mit unzähligen Bücher vom Hurricane davongetragen.
UNICEF und die SDA-Gemeinde habe zwei Zelte bereitgestellt, in denen provisorisch vier Klassen untergebracht sind.
Ich habe mich mit dem Geschäftsführer Joseph Mc Grey und der Schulleiterin Carlotta Challenger unterhalten und eine Spende von 2.000,- $US da gelassen. Dies ist ein Teil des Geldes welches ich vor meiner Weltumsegelung angespart habe um die Möglichkeit zu haben während meiner Tour mal hier und da was Gutes zu tun.
Dies ist aber nur der berühmte Tropfen auf dem heißen Stein. Deswegen bitte ich um eure Hilfe.
In zwei Monaten beginnt dort die Regenzeit (leider auch wieder verbunden mit der Hurricane-Season) und es ist bis jetzt nicht genügend Geld da, um die Dächer neu einzudecken. Momentan regnet es ganz selten und wenn, dann immer nur kurz.
Wenn die es aber nicht schaffen vor der einsetzenden Regenzeit die Dächer zu decken, dann werden Ihnen die Gebäudeteile im EG ebenfalls durchnässt und zerstört. Das könnte sogar das Ende der kompletten Schule bedeuten. Die Dächer MÜSSEN unbedingt vor der Regenzeit wieder hergestellt werden. Es gibt da nicht die Möglichkeit sie provisorisch abzudecken. Die Stürme während der Hurricane Season sind zu stark.

Ich liege hier in der Prince Rupert Bay, in Portsmouth vor Anker und kann von hier aus das Polizeigebäude sehen, an welchem seit sieben Monaten das Dach fehlt. Selbst die Regierung hat keine Kohle mehr um ihre eigenen Gebäude wiederherzustellen, viel weniger die Schulen.

Wenn ihr irgendwelche Spenden an karitative Institutionen überweißt, wisst ihr eigentlich immer wo das Geld landet und was damit gemacht wird?
Ihr würdet erschrecken, zu erfahren, wie viel Prozent eurer Spende in administrativen Kanälen versickert.

FAULE HAUT DREHT DEN SPIESS UM
Und zwar so:
Ich möchte euch bitten hier für diese Schule zu spenden, da hier, wie zuvor erklärt, schnellstens gehandelt werden muss
FAULE HAUT VERDOPPELT EURE SPENDE.
Spendest du 10,- €, dann legt die freundliche Segelyacht nochmal 10,- € drauf. Spendest du 50,- €, legt sie weitere 50,- € drauf.
Insgesamt begrenze ich diese Verdoppelungs-Aktion meinerseits bis zum Höchstbetrag von 1.000,- €.
Solche Gelegenheit erhaltet ihr im Leben nicht noch einmal:
Du spendest nen Euro, und zwei kommen an !
Ist doch geil, oder?

Nicht ein Cent wird in irgendwelchen administrativen Löcher verschwinden. Das Geld wird direkt von mir aufs Schulkonto übertragen.
Also auf, klickt nicht nur auf den „Like“ Button, sonder klickt auf euer Homebanking Program und macht ne Spende locker.
Anfang nächsten Monats werde ich Bericht erstatten, was daraus geworden ist.

Europäer überweisen am besten auf mein Konto, denn die Überweisung auf das Übersee-Schulkonto verschlingt – erfahrungsgemäß – hohe Gebühren, die evtl. den Betrag eurer Spende übersteigen. Ich sammele euer Geld ein und sende es in einem Betrag weiter an die Schule.
Mein Konto:
Ingo Patalla
BIC: GENODE51MIC
IBAN:
DE60 5086 3513 0108 1027 16
Verwendungszweck: „Hurricane Donation“

Spender aus nicht europäischen Ländern überweisen direkt aufs Schulkonto:
Account No.: 315000356
National Bank of Dominica

(Selbstverständlich bin ich bereit – auf Anfrage – jederzeit meine Sammeldaten/Kontoauszüge sichtbar zu machen)

Die Bilder zeigen ein Gebäudeteil mit dem fehlenden Dach und die provisorischen Zelte/Klassenräume

Kategorie: de_Blog Stichworte: Dominica, DSDASS, HurricaneMaria

Asking for Help

18. April 2018 von Ingo Kommentar verfassen

FAULE HAUT IS ASKING FOR HELP

It’s the third time that I’ve come to Dominica within the last four months.
I’ve done some more traveling inside the country and have gotten a more clearer picture about what Maria, the latest hurricane, did to this island.
The devastation and tragedy has struck me up to the max, and I have a hard time going back to normal before I have done this:
I would like to raise some money for the Dominican kids.
First time ever, that I do a thing like that. Not that I have planned to kick the bucket soon, but I think, it’s about time to start doing something useful.
I just came back from the Seventh Day Adventist Secondary School of Portsmouth here, where I handed over 2,000.- $US to the principal of the school Carlotta Challenger and the treasurer Joseph Mc Grey.
This is part of my money which I have been saving during the last years of my work in Germany, just to give it away to people in need during my cruise around the world.
But I‘m not satisfied with that. I would like to ask you to join and donate some money for Dominica’s kids.
Kids are the future in each and every country. I’m totally in line with the politics of the Adventist Church, to build and maintain schools in „third world“ or poor countries. Education is the key for a better society and a better life. Especially if it’s a christian one. Right now the government of Dominica does not have the means to replace all the destroyed infrastructure
(e. g. From my anchorage here I can see the office building of the police station with a missing roof. Even seven months after Maria hit this island, there is no money to fix it.)
It won’t take long and the rainy season will beginn again soon in June. The school needs money to replace the hurricane-blown-away roof before then, else they get more damage done on the ground floors of their buildings through the rain.

If you donate to some charity organization – have you ever heard about how much money goes down the drain through administration and other mysterious channels? You‘d be shocked to hear how much.

Not so here:
FAULE HAUT TURNS IT AROUND AND DOUBLES YOUR DONATION !
This is how:
For each dollar or euro you donate, Faule Haut will double your donation.
If you donate 10 dollars, I will add the same amount and donate 10 more dollars as well.
I will limit my donation all together at 1,000.- € (about 1,200.- $US)
All donations will go directly to the school, Not a Cent will get lost in administrative channels.
So, please before you click on the “Like” button, make a donation.
I do have the bank account number from the school but I found out that the fees for international money transfer (from Europe to Dominica) is immense. The fees for your single transfer might exceed the amount you donate.
Therefore I will collect your donations on my German Account. Beginning of May I will then transfer all together to the schools account. This way I only have to pay the transfer fee once.
So please, European donors, make your donation to this account:
Ingo Patalla
BIC: XYZXYZ
IBAN:
DE60 xxxx xxxx xxxx xx
Mark it with „Hurricane Donation“

American or any non European donors might better send it directly to the school‘s account,
Dominican Seventh Day Adventist Secondary School, which is this one:
D.S.D.A.S.S.
Acc. No. 00000000
National Bank of Dominica

Remember – your donation will be doubled. You’ll never get that chance again.

I know it takes some time but, please, interrupt your FACEBOOK SESSION, start you homebanking program and help the kids of Dominica. It only takes five minutes.
All your donations that come in before May 1st, will be doubled by Skipper Ingo of Sailboat FAULE HAUT.
I will let you know the results in a few weeks.
THANKS to everybody.
Skipper Ingo, Faule Haut, still at Commonwealth of Dominica

Pictures show the school with their missing roof and the makeshift classrooms set up in tents.

Kategorie: en_Blog Stichworte: Dominica, DSDASS, HurricaneMaria

Seitenspalte

Impressions

  • At home
  • At Réunion
  • Sabine und Benno freuen sich, Gibraltar erreicht zu haben
  • Skipper Ingo
  • Installing the radar system
  • Short before going through the Panama Canal
  • Greatest adventure in my life - Pitcairn Island

Footer

Blogroll

  • Deutsches Blog
  • Heimathafen

Urheberrecht © 2026 · News Pro An Genesis Framework · WordPress · Anmelden